النحت اللغوي

صيغة الرّفض … ما شلاّلي!!

كثيرا ما نسمع عبارات في لهجتنا الجلفاوية العربية ولكننا لا نعلم أصلها اللغوي رغم معرفتنا بدلالتها ومناسبات استعمالها. ومن هذه العبارات الشهيرة “ما شلاّلي” وأحيانا ننطقها “ما شلاّلي بيه”. هذه العبارة هي تتكون من حرف النفي “ما” وكلمة “شلاّلي” التي هي موضوع مقالتنا. وهذه الكلمة هي نحت لغوي لجملة “ما شاء الله لي” تماما مثلما ننحت كلمة “بسملة” من “بسم الله الرحمان الرحيم”.  وهكذا فإن …

 50 المشاهدات