التراث الفلاحي

من مظاهر المعيشة البدوية في مضارب أولاد نايل … عيال “أحمد بن بن يطو بهناس”!!

بن سالم المسعود تقديم: بين أيدينا مقتطف توثيقي من الجزء الأول من كتاب “بوح الضمير” للأستاذ المفتش ومربي الأجيال بهناس أبو ريان أحمد بن الحاج سعود بن أحمد بن بن يطّو. والكتاب هو عبارة عن سيرة ذاتية لمؤلفه تمتد الى سنة 1981. وقد صدر عن “دار تمكين للطباعة والنشر” عام 2018 مع تقديم للدكتور السعيد موفقي. يُعتبر هذا الكتاب عملا توثيقيا مهما من الناحية التراثية …

 66 المشاهدات,  13 شوهد اليوم

مع الراوية محفوظ بلخيري/ بعض أسماء الجمل بمنطقة الجلفة

بن سالم المسعود الإبل لها حضور كبير وقوي في تراث بلاد أولاد نايل المادي مثل منسوجات الوبر والتراث اللامادي من أشعار وأمثال وقصص. وقد نقلنا نماذج عن ذلك في قصيدة الشاعر “محاد بن داود” المعنونة ”قصيدة جمل الركبة” المنشورة سنة 1940 بالمجلة الإفريقية. وكذلك في موضوع إبل أولاد نايل وأوصافها في رحلة التنيلاني سنة 1816.  وهاهو الشاعر الراوية الشيخ محفوظ بلخيري يعطينا الأسماء العامية للجمل …

 98 المشاهدات,  2 شوهد اليوم

حكمة شعبية عن أفول أيام “الصمايم”

جمال حريشة دخلنا آخر أيام فترة الصمايم والتي تمتد أربعيم “40” يوما أي نهاية أوت. حول هذه الأيام يتداول الآباء في الموروث الشعبي مقولة “دهانك لا تدسو وحيطك ماتمسو وابنك عسو وما تمسو”. والمعنى هو “دهانك لا تدسه” لأن الحرارة تفسده و”حيطك ما تمسو” بسبب خروج العقارب نسبة إلى الديار العتيقة المبنية بالطوب والحجارة ودخول العقاري من خلالها. أما معنى “ابنك عسو” أي تحرسه من …

 116 المشاهدات

أسماء آبار وعيون وغدران قبيلتي أولاد أم الإخوة وأولاد زيد

بن سالم المسعود نشرع في نشر أسماء نقاط التزود بالماء (آبار وعيون وغدران) التي توجد بمضارب بلاد أولاد نايل من قصور وبوادي. ويفيدنا هذا التوثيق في معرفة نمط المعيشة وطرق القوافل الحربية والتجارية والحجية والمنتجعة. وكذا الدراسات اللسانية حول أصول الأسماء كما يسمح لنا بمعرفة محتوى القصائد التي جاءت على ذكر هذه الأماكن. وقد اعتمدنا على مصدر فرنسي صادر سنة 1893. اليوم ننشر آبار قبيلتي …

 126 المشاهدات

التأصيل العروبي لكلمة “تمركيست” في العامية الجلفاوية

بن سالم المسعود “تمركيست” من الأسماء التي تدل على نوع من الثلج ذو طبقة رقيقة لحظة سقوطه. أصل هذه الكلمة من الفعل “ركس” الذي من معانية ركب بعضها بعضا فنجد الزمخشري يشرح “شِعر متراكس أي متراكب” وهو ما يصح عن تراكب قطع الثلج فوق بعضها لتتشكل طبقاته التي تغطي الأرض. وينقل الزمخشري أيضا “وأركس الثوبَ في الصبغ: أعدّه فيه” ويصح أن نقتبس منه قولنا أركست …

 408 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

جمل وكلمات عامية فصيحة مرتبطة بالمطر بمنطقة الجلفة

تعيش الجلفة في هذه الأيام الرمضانية، وعلى غرار باقي مناطق الوطن، البشرى التي يحملها نزول الغيث لما فيه من خير البشر والدواب. وإذا كنا قد استعملنا لفظ الغيث فهذا لحكمة قرآنية في سورة يوسف تجعل من الغيث مرتبطا بالرخاء والعشب والرحمة بينما المطر هو للعذاب دوما في آيات القرآن كقوله تعالى “وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد”، وقوله …

 642 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

لغتنا العربية … مصطلحات تعداد المواشي!!

كثيرة هي المصطلحات التي يستخدمها مربّو الماشية (الموّالة، مفردها موّال) بمنطقة الجلفة خصوصا والجزائر عموما. واليوم سنوثق خمس مصطلحات وهي: السرعوفة، الحلاّبة، الجلبة، القلم (جمعها القَليم)، الكركرة. السرعوفة: نجد ابن منظور في “لسان العرب” يقول “سرعف السَّرْعَفةُ: حُسْنُ الغِذاء والنَّعمة. وسَرعَفتُ الرجلَ فَتَسَرْعَفَ: أَحْسَنْتُ غِذاءه، وكذلك سَرْهَفْتُه. والمُسَرْعَفُ والمُسَرهفُ: الحَسَنُ الغِذاء”. أما في كتاب “الأغاني” فمعناها “السراعيف: السراع، واحدتها سرعوفة”. وفي قاموس “المخصص” لابن سيّده فنجده …

 192 المشاهدات

مع الراوية محفوظ بلخيري/ صور ومصطلحات منطقة الضايات المسعدية

الضايات عالم لوحده ونظام معيشة قائم بذاته ولهذا تجد لها مصطلحاتها الخاصة بها. فهي منخفض تتجمع فيه الأمطار مما يجعلها ملاذا للبشر  والحيوان بما تحويه من أشجار وارفة الضلال وبما تربو به مروجها من كلأ للمواشي. وتاريخيا هي مناطق لطالما شكلت ملجأ للمقاومين. ولا يوجد أفضل من يخبرنا عنها من الراوية الشيخ محفوظ بلخيري. وفي ذلك يقول أن الضاية الكبيرة تسمى “دحية” وجمعها “دْحِي”. وفي …

 224 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

عين معبد (ج01)/ “الحيط لعمى” … نمط معماري لحفظ حُرمة المنازل بقصور بلاد أولاد نايل!!

“02 آفريل 1896 … قبل أن نصل الجلفة خرجنا عن الطريق لندخل قرية “عين معبد” التي تجشّم “مكتب العرب” تشييدها لتثبيت قبيلة مرتحلة … المساكن تواجه أزقّة كلها حيطان … ولا نافذة مفتوحة على الشارع … الألوان ضاربة في العروبة ولكن بتأثير يبعث على الكآبة”. المتحدث هنا هو العقيد الفرنسي “الكونت جورج دوفيليبوا ماروي”، ضابط سامي ينحدر من عائلة فرنسية نبيلة معروفة، جاء إلى المدية …

 872 المشاهدات

بقلم سعد بلخيرات/ من مظاهر الحياة ببلاد أولاد نايل خلال العهد العثماني (ج 01)

ظلت بلاد أولاد نائل تشكل المحور الأساسي للأحداث التي عرفها الجنوب الجزائري خلال مختلف الحقب فكانت مركز ثقل للتطورات التي عرفتها الصحراء. ورغم الأهمية التي اكتسبتها هذه الربوع جغرافيا وتاريخيا وديمغرافيا إلا أنها ظلت مهملة وكثيراً ما غمطها النسيان في العديد من كتابات المؤرخين. وسنجد أن ما قد يُكتَب عنها لا يقدم للقارئ صورة واضحة عن أحداث الماضي وتطوراته خاصةً خلال فترة الوجود العثماني في …

 512 المشاهدات