جمل وعبارات

كلمات من حرفة “الحفّاف” … فصاحة أهل منطقة الجلفة وما جاورها!!

عدة خلوفي/ بن سالم المسعود يقول المثل الشعبي “إذا حفف صاحبك بل أنت” وقيل: إذا حفف جارك … والمعنى هو إذا أنهى صاحبك الحلاقة فلتبلّ أنت شعرك لأن دورك قد حان. وقد ضمّن في بيت من الشعر للشاعر الشعبي الخثير بن السايح: إذا حفّف صاحبك انتايا بل *** تسمع بالمثال ذا ولا والو وكنت أظن أنه مثل دارج عندنا، حتى قرأت للوزير أبي الوليد بن طريف ــ …

 84 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

من وثائق أولاد نايل (02) … التأريخ الهجري ومصطلحات التراسل بقصر مسعد!!

بن سالم المسعود من المعروف أن الحالة المدنية لمنطقة الجلفة قد تم انشاؤها بعد صدور قرارات الدمج لأشغال قانون سيناتوس كونسيلت والتي صدرت تباعا بعد سنة 1921. ولهذا فإن شهادات الميلاد كانت تصدر بصفة فردية حسب الحاجة لأسباب مختلفة سواء إدارية مدنية أو إدارية عسكرية. وبين أيدينا وثيقتان محررتان في شهر سبتمبر من سنة 1885 بخط مغربي عربي وهي “شهادة ميلاد بقصر مسعد لقايد عرش …

 302 المشاهدات,  2 شوهد اليوم

جمل وكلمات عامية فصيحة مرتبطة بالمطر بمنطقة الجلفة

تعيش الجلفة في هذه الأيام الرمضانية، وعلى غرار باقي مناطق الوطن، البشرى التي يحملها نزول الغيث لما فيه من خير البشر والدواب. وإذا كنا قد استعملنا لفظ الغيث فهذا لحكمة قرآنية في سورة يوسف تجعل من الغيث مرتبطا بالرخاء والعشب والرحمة بينما المطر هو للعذاب دوما في آيات القرآن كقوله تعالى “وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد”، وقوله …

 643 المشاهدات,  2 شوهد اليوم

صيغة الرّفض … ما شلاّلي!!

كثيرا ما نسمع عبارات في لهجتنا الجلفاوية العربية ولكننا لا نعلم أصلها اللغوي رغم معرفتنا بدلالتها ومناسبات استعمالها. ومن هذه العبارات الشهيرة “ما شلاّلي” وأحيانا ننطقها “ما شلاّلي بيه”. هذه العبارة هي تتكون من حرف النفي “ما” وكلمة “شلاّلي” التي هي موضوع مقالتنا. وهذه الكلمة هي نحت لغوي لجملة “ما شاء الله لي” تماما مثلما ننحت كلمة “بسملة” من “بسم الله الرحمان الرحيم”.  وهكذا فإن …

 76 المشاهدات

د. براهيمي الحاج … المظاهر التأدبية في لهجة منطقة الجلفة

صدرت للدكتور براهيمي الحاج دراسة في غاية الأهمية من حيث البعد التداولي الخطابي لمنطقة الجلفة. الدراسة بعنوان “المظاهر التأدبية في لهجة منطقة الجلفة” وهي في العدد العاشر لمجلة “التراث” بجامعة الجلفة. لتحميل الدراسة: المظاهر التأدبية في لهجة منطقة الجلفة  75 المشاهدات

 75 المشاهدات