فبراير 14, 2021

من مهام الرجال وقت الحرب … الشّوّاف والرّڨّاب في مقاومة بلاد أولاد نايل!!

من بين مظاهر التخطيط الحربي التي وثّقها المترجم العسكري “أنطوان آرنو” في تراث وتاريخ بلاد أولاد نايل نجد وظيفة الإستطلاع التي يقوم بها “الكشّاف” حين قدوم حملة العدو الفرنسي. ويسوق آرنو بالمجلة الإفريقية، عدد جانفي-مارس 1863، مصطلح “الشوّاف” توثيقا للحملة العسكرية الضخمة التي نفذها الجنرال ماري مونج ضد قبائل وقصور بلاد أولاد نايل سنة 1844. حيث يذكر  أن أولاد نايل قد أيقنوا أن نصرتهم للأمير …

 362 المشاهدات,  1 شوهد اليوم

مع الراوية محفوظ بلخيري/ من أسماء “السلوڨي”!!

يقول الراوية الشاعر “الشيخ محفوظ بلخيري” في معنى كلمة “اسهاو” أنها تعني في اللهجة النايلية السلوڨي و هو كلب الصيد. ويعطي محدثنا حول هذا المعنى مثلا شعبيا: “أسبق الطايرات اڨطاية واسبق النازلات اسهاو” وكلمة “أسبق” معناها أسرع. وهذه الكلمات قديمة وتقال في مسعد ولاية الجلفة وكون الناس لا تعرفها لا يعني عدم وجودها. وهناك بيت شعري أيضا: يا طربية شاردة ديما نفار *** تعبت اعليها …

 241 المشاهدات,  1 شوهد اليوم